泰戈尔经典英文短诗欣赏阅读带翻译

网上有关“泰戈尔经典英文短诗欣赏阅读带翻译”话题很是火热，小编也是针对泰戈尔经典英文短诗欣赏阅读带翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

泰戈尔作为亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家，是印度文学史上的一座丰碑。下面是我为大家整理的泰戈尔经典英文短诗，欢迎大家阅读!

泰戈尔经典英文短诗篇一

　When Day Is Done

　当时光已逝

　If the day is done ,

　假如时光已逝，

　If birds sing no more .

　鸟儿不再歌唱，

　If the wind has fiagged tired ,

　风儿也吹倦了，

　Then draw the veil of darkness thick upon me ,

　那就用黑暗的厚幕把我盖上，

　Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,

　如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

　The petals of the drooping lotus at dusk.

　又轻轻合上睡莲的花瓣。

　From the traverer,

　路途未完，行囊已空,

　Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,

　衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

　Whose garment is torn and dust-laden ,

　你驱散了旅客的羞愧和困窘，

　Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,

　使他在你仁慈的夜幕下，

　And renew his life like a flower under

　如花朵般焕发生机。

　The cover of thy kindly night .

　在你慈爱的夜幕下苏醒。

泰戈尔经典英文短诗篇二

　DAY by day I float my paper boats one by one down the running stream.我每天把纸船一个个放在急流的溪中。

　In big black letters I write my name on them and the name of the village where I live.我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。

　I hope that someone in some strange land will find them and know who I am.我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。

　I load my little boats with shiuli flowers from our garden, and hope that these blooms of the dawn will be carried safely to land in the night.我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。

　I launch my paper boats and look up into the sky and see the little clouds setting their white bulging sails.我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。

　I know not what playmate of mine in the sky sends them down the air to race with my boats!我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!

　When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。

　The fairies of sleep are sailing in them, and the lading is their baskets full of dreams.睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

泰戈尔经典英文短诗篇三

　责备 Defamation

　Why are those tears in your eyes, my child?为什么你眼里有了眼泪，我的孩子?

　How horrid of them to be always scolding you for nothing?他们真是可怕，常常无谓地责备你!

　You have stained your fingers and face with ink while writing--is that why they call you dirty?你写字时墨水玷污了你的手和脸这就是他们所以骂你龌龊的缘故么?

　O, fie! Would they dare to call the full moon dirty because it has smudged its face with ink?呵，呸!他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸，便骂它龌龊么?

　For every little trifle they blame you, my child. They are ready to find fault for nothing.他们总要为了每一件小事去责备你，我的孩子。他们总是无谓地寻人错处。

　You tore your clothes while playing--is that why they call you untidy?你游戏时扯破了你的衣服这就是他们说你不整洁的缘故么?

　O, fie! What would they call an autumn morning that smiles through its ragged clouds?呵，呸!秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑。那末，他们要叫它什么呢?

　Take no heed of what they say to you, my child.他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。

　Take no heed of what they say to you, my child.他们把你做错的事长长地记了一笔帐。

　They make a long list of your misdeeds. Everybody knows how you love sweet things--is that why they call you greedy?谁都知道你是十分喜欢糖果的这就是他们所以称你做贪婪的缘故么?

　O, fie! What then would they call us who love you?呵，呸!我们是喜欢你的，那末，他们要叫我们什么呢?

猜你喜欢：

1. 泰戈尔经典英语诗歌精选

2. 泰戈尔《新月集》经典诗歌欣赏

3. 泰戈尔诗集中英文摘抄

4. 泰戈尔优美的英文诗歌

5. 泰戈尔优美爱情诗英文

1. 关于家庭最出名的英文诗句

关于家庭最出名的英文诗句 1.关于家庭的英文诗或者短文

Three Shadows

Dante Grabriel Rossetti

I looked and saw your eyes

In the shadow of your hair

As a traveller sees the stream

In the shadow of the wood;

And I said:"my faint heart sight

Ah me! to linger there,

To drink deep and to dream

In that sweet solitude."

I looked and saw your heart

In the shadow of your eyes,

As a seeker sees the gold

In the shadow of the stream;

And I said,"Ah me! what art

Should win the immortal prize,

Whose want must make life cold

And Heaven a hollow dream?"

I looked and saw your love

In the shadow of your heart,

As a diver sees the pearl

In the shadow of the sea;

And I murmured , not above

My breath, but all apart, -

"Ah! you can love, true girl,

And is your love for me?"

2.求关于家庭的一些句子的英语

对于亚当而言，天堂是他的家；然而对于亚当的后裔而言，家是他们的天堂。（伏尔泰）

For Adam,the heaven is his home.but for the person who is Adam's

descendant,the home is their heaven.(Voltaire)

任何一只害鸟不会弄脏自己的窝巢。

any bad bird doesn't dirty the nest of itself

无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。（歌德）

the family harmony is the most happiest thing,no matter he is King or farmer.(Goethe)

幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各自的不幸。（托尔斯泰）

the happy family are all similar,unfortunate family have misfortunes of each's.(tolstoy)

幸福家庭是培育孩子成人的温床，家庭生活的乐趣是抵抗坏风气毒害的最好良剂。（卢梭 ）

the happy family is the warm bed which brings up the children,the fun of family life is the best medicine that resists bad common practice poisons.(Rousseau)

我宁愿用一小杯真善美来组织一个美满的家庭，不愿用几大船家具组织一个索然无味的家庭。（海涅 ）

I prefer to organise a fine family with a small cup honesty,kindness,beauty,instead of organising a boring family with several big boat furniture.(Heine)

全是自己翻译的~

3.关于家庭人物的英语句子

关于家庭的英语名言感谢 The family you came from isn't as important as the family you are going to have. (D.Herbert Lawrence, British writer) 你将拥有的家庭比你出身的那个家庭重要。

（英国作家劳伦斯.D.H.） The fundamental defect of fathers is that they want their children to be a credit to them. (Bretrand Rrssell, British philosopher) 父亲们最根本的缺点在于想要自己的孩子为自己争光。（英国哲学家 罗素.B.） The house of every one is to him as his castle and fortress. (E.Coke, British jutist) 每个人的家对他自己都像是城堡和要塞。

（英国法学家 科克.E.） The sooner you treat your son as a man, the sooner he will be one. (William John Locke, British novelist) 越早把你的儿子当成男人，他就越早成为男人。（英国小说家 洛克.W.J.） There is a skeleton in every house. (William Makepeace Thackeray, Bdritish novelist) 家家都有一本难念的经。

（英国小说家 萨克雷.W.M.） A mother is not a person to lean on but a person to make leaning un-necessary. (D.C,Fisher, American female novelist) 母亲不是赖以依靠的人，而是使依靠成为不必要的人。（美国女小说家 菲席尔.D.C.） All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. (Leo Tolstoy ,Russian writer) 所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家庭各有各自的不幸。

（俄国文学家 托尔斯泰.L.） All I am , or can be, I owe to my angel mother. (Abraham lincoln, American president) 我之所有，我之所能，都归功于我天使般的母亲。（美国总统林肯） As a modern parent, I know that it's not how much you give children those counts, it's the love and attention you shower on them.A caring attitude can not only save you a small fortune, but also even make you feel good about being tight-fisted and offering more care than presents. (O,Hare Noel, American writer) 作为一个现代的父母，我很清楚重要的不是你给了孩子们多少物质的东西，而是你倾注在他们身上的关心和爱。

关心的态度不仅能帮你省下一笔可观的钱，而且甚至能使你感到一份欣慰，因为你花钱不多并且给予了胜过礼物的关怀。（美国作家 诺埃尔.O.） Be it ever so humble , there is no place like home. (John Howard Payne, Averican drmatist and actor) 金窝，银窝，不如自家的草窝。

（美国剧作家、演员佩恩. J. H.） Every soil where he is well, is to a valiand man his natural country. (Masinger Phililp, British dramatist) 勇敢的人随遇而安，所到之处都是故乡。（英国剧作家 菲利普.M.） Go where he will, the wise man is at home His harth the earth, his hall the azure dome. (R.W.Emerson, American thinker) 明智者四海为家--地球是他的壁炉，蓝天是他的客厅。

（美国思想家 爱默生.R.W.） Happy are the families where the government of parents is the reign of affection, and obedience of the children the submission to love. (Francis Bacon, British philosopher) 幸福的家庭，父母靠慈爱当家，孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。（英国哲学家 培根.F.） He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home. (Johann Wolfgang von Goethe, German dramstist and poet) 无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。

（德国剧作家、诗人歌德. J.W.） Home is the girl's prison and the woman's workhouse. (Grorge Bernard Shaw, British dramstist) 家是姑娘的监狱，女人的教养院。（英国剧作家 肖伯纳.G.） Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (Frost Robert, American poet) 无论何时何地家永远是向游子敞开大门的地方。

（美国诗人 罗伯特.F.） How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. (William Shakespeare, British dramatist) 逆子无情甚于蛇蝎。（英国剧作家 莎士比亚W.） Husbands and wives in the process of divorce (and those in the throes of another argument )easily fall into the trap of denigraging the other, publicly if possible, and as often as possible. (Howards Mel, American writer) 正在闹离婚的（包括那些处于吵闹不停的痛楚中的）夫妻们很容易陷在对方的泥沼中不能自拔， 这种诋毁是尽可能公开的，尽量频繁地进行。

（美国作家 梅尔.H.） I don'nt know who my grandfather was. I' m much more concerned to know what his grandson will be. (Abraham Lincoln, American president) 我不知道我爷爷是什么样的人，我更关心的是，他的孙子会成为什么样的人。（美国总统 林肯.A.） If you want your children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shouldres. (Joh Brnyan Btitish ssayist) 你若希望你的孩子总是脚踏实地， 就要让他们负些责任。

（英国散文家 班扬，J.） It was the policy of the good old gentlemen to make his chileren feel that home was the happiest place in the world; and I value this delicious home---feeling as one of the choicest gifts a parent can bestow. (Irvng Washington, 。

4.关于家庭的英文名言

A father's love can be compared to a mountain.Although we do not look at it everyday,when you fall down,it's just behind you.父爱像一座高山。虽然我们不必每天仰望，可是跌倒时，山就在背后。

From your parents you learn love and laughter and how to put one foot before the other.

你从父母那里学到爱，学到笑，学到怎样走路。

A mother's voice is the most beautiful sound in the world.

世界上有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤。

Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts.

家是我们所爱的地方，双脚可以离开，心却不能。

5.有关家庭的英文句子,短一点的

There are three people in my family. They are my father, my mother and I. We all love each other very much. My father is a driver. My mother is a teacher. I am a student. Everyday we enjoy watching TV together. Sometimes we go to the park and go boating. It is very funny. How interesting my family is.

这个简单不？呵呵，自己去套下。

6.关于家庭的英语句子带翻译五句话五年级

我家每个人都爱春节

Everybody in my family loves the Spring Festival

我爱吃苹果，我妈妈爱吃香蕉，我爸爸爱吃梨子

I like apples, my mother likes bananas, my father likes pears

我们一家昨年去了海南

Our family went to Hainan last year

我爱春天和夏天，妈妈爱秋天，爸爸则喜欢冬天

I love the spring and summer, mother love autumn, dad is like winter

7.求关于家庭的一些句子的英语

对于亚当而言，天堂是他的家；然而对于亚当的后裔而言，家是他们的天堂。

（伏尔泰）For Adam,the heaven is his home.but for the person who is Adam's descendant,the home is their heaven.(Voltaire)任何一只害鸟不会弄脏自己的窝巢。any bad bird doesn't dirty the nest of itself无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。

（歌德）the family harmony is the most happiest thing,no matter he is King or farmer.(Goethe)幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各自的不幸。（托尔斯泰）the happy family are all similar,unfortunate family have misfortunes of each's.(tolstoy)幸福家庭是培育孩子成人的温床，家庭生活的乐趣是抵抗坏风气毒害的最好良剂。

（卢梭 ）the happy family is the warm bed which brings up the children,the fun of family life is the best medicine that resists bad common practice poisons.(Rousseau)我宁愿用一小杯真善美来组织一个美满的家庭，不愿用几大船家具组织一个索然无味的家庭。（海涅 ）I prefer to organise a fine family with a small cup honesty,kindness,beauty,instead of organising a boring family with several big boat furniture.(Heine)全是自己翻译的~。

8.求一篇关于家的英语短诗

I remember,I remember,

The house where I was born,

The little window where the sun

came peeping in at morn;

He never came a wink too soon,

Nor brought too long a day,

But now ,I often wish the night

had borne my breath away.

I remember,I remember

The roses red and white,

The violets, and the lily-cups,

Those flowers made of light!

The lilacs where the robin built,

And where my brother set

The laburnum on his birthday，—

The tree is living yet!

I remember,I remember

Where I was used to swing,

And thought the air must rush as fresh

To swallows on the wing;

My spirit flew in feathers then,

That is so heavy now,

And summer pools could hardly cool

The fever on my brow!

I remember,I remember,

The fir trees dark and high;

I used to think their slender tops

Were close against the sky:

It was a childish ignorance,

But now 'tis little joy

To know I'm farther off from heaven

Than when I was a boy.

关于“泰戈尔经典英文短诗欣赏阅读带翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！