求鸭搦兔 苏东坡《艾子杂说》 的翻译

网上有关“求鸭搦兔 苏东坡《艾子杂说》 的翻译”话题很是火热，小编也是针对求鸭搦兔 苏东坡《艾子杂说》 的翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

苏东坡《艾子杂说》

昔人将猎而不识鹘，买一凫去原上，原上兔起，掷之使击。凫不能飞，投于地。再掷之，又投于地。至三四。凫忽蹒跚而人语曰："我鸭也，杀而食之乃其分，奈何加我以掷之苦乎？"其人曰："我谓尔为鹘，可以猎兔耳，乃鸭耶！"凫举掌而示，笑以言曰："看我这脚手，可能搦得他兔否？"

译文：买鸭捉免

从前，有一个人要去打猎，可是他不认得鹰隼，买了一只鸭子，就到野外去了。

一只兔子突然窜出来，他立即扔出鸭子，要它去追捕。鸭子飞不起来，跌到地上。他抓起来再一次扔出去，鸭子还是跌到地上。这样重复了三上次，鸭子忽然从地上站起来，一摇一晃地走到主人面前，向他解释说："我是一只鸭子呀，被人杀了吃肉，才是我的本分，为什么非要让我去追捕兔子不可呢？"

那个人说："我当你是只鹰隼，可以追捕兔子，没想到你竟是只鸭子呀！"

鸭子举起脚掌给主人看，说，"你看我这样的脚掌，能够抓到兔子吗？"

1. 小儿得效方文言文翻译

《小儿得效方》（选自苏轼《艾子杂说》） 艾子事齐王，一日，朝而有忧色，宣王怪而问之。

对日：。臣不幸，稚子属疾①，欲谒告，念王无与图事者，今朝，然实系焉②。”

王日：“嘻，蛊早言乎③？寡人有良药，稚子顿服④，其愈矣⑤遂索以赐。艾子拜受而归，饮其子，辰服而已卒⑥。

他日，艾子忧甚戚，王问之故，戚然日⑦：“卿丧子可伤，赐卿黄金以助葬。”艾子日：“殇子不足以受君赐⑧，然臣将有所求。”

王日：“何求？”日：“只求前日小儿得效方。” ①稚子：幼儿。

属（zh已主）：适值。②系（ji记）：打结，此指记挂在心上。

③盍：何不。④顿：表次数。

顿服，一次服下。⑤愈：病好；使病好。

⑥辰：通“晨”。⑦戚然：悲伤的样子。

⑧殇（石伤）子：未成年而死的儿子。 艾子事奉齐宣王，有一天上朝的时候，面带忧色。

齐宣王很纳闷，便问他忧愁的原因。艾子说道：“我很不幸，小儿子患了病，本想告诉大王，但又想大王知道了也没什么用，所以虽然人在朝廷上，但心里还是挂念着儿子。”

宣王说：“为什么不早说？我有良药，你拿回去给儿子吃了，很快就会好。”说完就找来药赐给艾子。

艾子拜谢后，接了药带回家，给儿子吃了。上午吃过药，不到中午儿子就死了。

过了一些天，艾子更加难过，宣王问明了原因，伤心地说：“你死了儿子我很难过，赐你黄金用来埋葬他吧。”艾子曰：“夭折的孩子无资格受国君赏赐，但我想要求一样东西。”

宣王问：“你想要什么？”艾子答道：“想要大王前几天赐给我儿子的那种药方。”。

2. 现代文品读文言诗文点击六年级上两小儿辩日文言文答案

注释

日：太阳、日头。

东：到东方、去东边。

游：游历，游学。

辩斗：争辩。

辩：辩论；

斗：争斗。

其：指代两小儿。

故：原因，缘故、所以然。

以：认为、以为。

始：开始。

去：距离。

初：刚刚。

中：中午。

车盖：车篷，用来遮阳挡雨。

及：到。

则：就。

盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。

为：是。

者：……的太阳。

沧沧凉凉：清凉而略带寒意。

沧沧：寒冷的意思。

探：伸手`伸出。

汤：热水。

决：判定，判断。

孰：谁，哪一个。

汝：你。

孰为汝多知乎：谁说你智慧多呢？（谁说你见多识广呢？）

孰：谁。

为：通“谓”以为认为。

“知”通“智”，智慧。

乎：呢。

探汤：把手伸进热水里。意思是天气很热。

译文

有一天，孔子到东方游历看到两个小孩为什么事情争辩不已，就问是什么原因。

一个小孩说：“我认为太阳刚升起的时候离人近，正午的时候离人远。” 另一个小孩却认为太阳刚升起来的时候离人远，而正午时近。

一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样，到了正午却像个盘子，这不是离人远的感觉小，而离人近的感觉大吗？”

另一个小孩说：“太阳刚升起的时候非常的凉爽，到了正午却像把手伸进热水里一样，这难道不是近处的感觉热，远处的感觉凉爽吗？”

孔子也不能判断怎么回事。

两个小孩笑着说：“谁说你见多识广呢？”

读法：

孔子/东游，见两小儿/辩斗，问其故。

一儿曰：“我以/日始出时/去人近，而/日中时/远也。”

一儿以/日初出/远，而日中时/近也。

一儿曰：“日初出/大如车盖，及日中/则如盘盂，此不为/远者小/而近者大乎？”

一儿曰：“日初出/沧沧凉凉，及其日中/如探汤，此不为/近者热/而远者凉乎？”

孔子/不能决也。

两小儿笑曰：“孰为汝/多知乎！ ”

启示：

1.宇宙无限，知识无限，学无止境。即使是博学多闻的孔子也会有所不知。我们要不断学习。

2.认识自然，探求客观事理，要敢于独立思考，大胆质疑。

3.知之为知之，不知为不知。不要”强不知以为知”。

4.认识事物从不同角度出发考虑，会有不一样的结果。

3. 文言文点击两小儿辩日答案

原文

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

一儿以日初出远，而日中时近也。

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

孔子不能决也。

两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

翻译

孔子去东方，遇见两个小孩在争论。便问他们争论的缘故。

一个小孩儿说：“我认为日出时离人近，而中午时就离人远了。”

另一个小孩儿认为日出时离人远，而中午时离人近。

一个小孩儿说：“日出时太阳像车盖一样大，到了中午就像盘子一般小了，这不是远的小而近的大吗？”

另一个小孩儿说：“日出时清清凉凉的，到了中午时热得像把手伸进热水中，这不是近的觉热远的凉吗？”

孔子不能判断谁对。

两个小孩儿笑着说：“谁说你智慧多呢？”

4. 文言文老农指瑕的阅读答案

1.瑕：错误 2.暇日：空闲的时候 3.曝：晾晒 3.输租氓：缴租的老农 4.窃：偷偷地 5.故：原因 6.乃：却 7.方：正在 8.膂（lv，三声）力：有力气 9.类：像 10.叹服：感叹佩服 译文 马知节曾经珍藏戴胄《斗牛图》，趁空闲的日子把画展开来放在大厅前晒太阳。

有一个交租的老农看见后偷着笑。先生质疑他，问他笑的原因。

回答说：“老农我不懂得画，可是认识真牛。在它们争斗时，要把尾巴夹在两腿之间，即使是强壮的大汉也不能从中拉出来。

这个图上的牛都是举着尾巴，好像不合情理吧。”马知节为之感叹佩服。

《斗牛图》，趁空闲的日子把画展开来放在大厅前晒太阳。有一个交租的老农看见后偷着笑。

先生质疑他，问他笑的原因。回答说：“老农我不懂得画，可是认识真牛。

点评 1.说明做事要从实际出发，必须尊重客观事实，不能凭空想象。必须经过调查，才有“发言权”、 2。

也说明不能盲目相信权威，敢于指出“大人物”的错误。 3。

同时也说明了人不可貌相，虽然他是个老农，但他同样掌握着一些某些人不知道的真理。

关于“求鸭搦兔 苏东坡《艾子杂说》 的翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！